BBG-BBGM建筑与室内设计公司

　　BBG-BBGM are internationally renowned architecture and interior design firms with extensive expertise in the design of hotels, resorts, corporate and investment office buildings, high-end　residential, retail, mix-use complexes, mater plans for development, and renovation/ restoration projects.

　　BBG-BBGM为全球知名的建筑与室内设计公司，其卓越设计涵盖了豪华酒店和度假村、办公楼、投资机构办公场所、高端住宅、商业、综合体、总体规划及翻新/复原项目。

　　BBG was founded in 1984 and BBGM was founded in 1987. Both firms have offices in New York City; Shanghai, China; and Washington, DC.

　　BBG成立于1984年，BBGM成立于1987年，在美国纽约、华盛顿特区以及中国上海均有办公室。

　　Our partners and talented staff have provided Architectural and Interior Design services for projects throughout the globe: in mainland China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan, Thailand, Indonesia, Singapore, Malaysia, The Philippines, Vietnam, India, Australia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Egypt, Brazil, Switzerland, Russia, Puerto Rico, Galapagos Islands, Mexico and the United States.

　　我们的合伙人及卓越的员工提供的建筑与室内设计服务项目遍布世界各地，包括中国大陆、香港、台湾、韩国、日本、泰国、印度尼西亚、新加坡、马来西亚、菲律宾、越南、印度、澳大利亚、阿联酋、沙特阿拉伯、埃及、巴西、瑞士、俄罗斯、波多黎各、科隆群岛、墨西哥和美国。

　　BBG-BBGM are recognized leaders in our design fields and consistently rank among the top design firm worldwide. From luxury interior design to large scale urban projects, we design projects that respect and reflect the distinct social, cultural and architectural traditions of their communities. Additionally, BBG-BBGM maintains a strong commitment to create design solutions that are individually tailored to suit the specific criteria for each project.

　　BBG-BBGM是设计领域公认的领导者，一直跻身全球顶尖设计公司行列。从豪华室内设计到大规模城市项目，我们的设计尊重并反映当地社会、文化及建筑传统；此外，BBG-BBGM致力于为每个项目定制独特设计解决方案。

　　Our core values: Explore. Innovate. Create. Grow.

　　我们的核心价值观：探索　革新　创造　成长

　　Our mission: Exceed our Clients’ expectations with exceptional design.

　　我们的使命：卓越设计、超越期待。